海军是在“打盹时”被打了个措手不及。这的确令人感到难以理解。
FO5《柏林日记 一九四零年》 柏林,4月11日
lún敦报道称,盟军已经夺取了卑尔根和特隆海姆。德国最高统帅部直截了当地予以否认。它还断然否认了lún敦关于在斯卡格拉克海峡发生了一场大规模海战的报道那里恰好也是日德兰大海战发生的地方。目前德方承认,其海军所受损失包括在奥斯陆峡湾被击沉的万吨级“布吕歇尔号”(Blucher)巡洋舰、在克里斯蒂安桑被击沉的6000吨级的“卡尔斯鲁厄号”巡洋舰,都是在9日晨被挪威海岸pào台击沉。
得知希特勒已经警告瑞典,在当前这个时刻如果不保持中立,就将面临极为可怕的后果。据我所知,瑞典人被吓坏了,不会去帮助他们的挪威兄弟,而且今后也将任人摆布。这些小国是多么奇怪啊,宁愿被希特勒一个接一个地吞掉。
一名外jiāo部发言人今天告诉我们,挪威议会议长汉布罗先生是个“不干净的先生和一名犹太人”。挪威的纳粹分子原来是一名前国防部长,一个叫维第孔吉斯林(Vidkun Quisling)的人,而且他似乎拥有一个强大的“第五纵队”。威廉大街的一个人告诉我,吉斯林将担任挪威总理。《波森日报》抱怨哈康国王(King Haakon)“不明智的态度……通过他僵硬的态度,可以看出他的参谋人员很糟糕,而且也并非其人民利益的真正保护者。”
BBC今晚引用了丘吉尔今天在下院的讲话:“希特勒犯下了一个严重战略错误”,英国海军现在可以占领挪威沿海,并击沉斯卡格拉克海峡和卡特加特海峡中的所有德国舰艇。上帝,我希望他是对的。
FO5《柏林日记 一九四零年》 柏林,4月14日
我终于搞清楚了德国是如何在缺乏强大海军的情况下,能够在英国海军鼻子底下占领了1000英里海岸线上的所有主要挪威港口。携带火pào和补给的德军由运输船送往目的地,表面是前往纳尔维克运送瑞典铁矿石。这些运输船就如同战争开始时那样,在挪威3海里领海范围内航行,从而得以逃脱英国海军的监视。具有讽刺意味的是!它们竟然是在挪威军舰护送下抵达的目的地,后者得到命令要保护德国船免受英国海军的侵害!
但这并不能解释英国人为何会放走组成德国舰队另一半的打击力量,其中包括7艘驱逐舰、1艘重巡洋舰和1艘战列舰,使它们能在不被察觉的情况下沿挪威海岸航行。
德国海军圈子内部承认,昨天他们的7艘驱逐舰在纳尔维克被一支占据优势的英国海军攻击舰队全部歼灭,但是又说他们守住了这座城。然而,明天报纸将会说:“大不列颠进攻纳尔维克被击退。”今晚当我让一位海军上尉看一份报纸清样时,他不由得脸红了,还骂了戈培尔几句。
听说冯法尔肯霍斯特(von Falkenhorst)将军在奥斯陆张贴了如下公告:“挪威政府已经拒绝了几项合作提议。挪威人民现在必须决定他们祖国的未来。如果挪威人遵守本公告,正如丹麦人做的那样,挪威将免于战争的恐怖。然而,如果进行任何抵抗,并且拒绝去握德国人伸出的善意之手,那么德国最高统帅部将不得不使用最严厉的手段以粉碎这种抵抗。”
希特勒在欧洲播下了仇恨的种子,总有一天不仅会毁灭他自己,而且也会摧毁他的国家。
FO5《柏林日记 一九四零年》 柏林,4月17日
希特勒今天向丹麦王室表示祝贺,因为王太子妃生了个女儿。
德国报界和电台今天将其火力对准了荷兰。由外jiāo部授意的一篇报道称:“与德国形成鲜明对比的是,同盟国并不希望阻止这些小国被拖进战争”!
FO5《柏林日记 一九四零年》 柏林,4月18日
乔哈什由哥本哈根返回,并带回了一个不错的故事。他报道称,在4月8日夜,丹麦国王被当天的新闻搞得有些心神不安,遂召见了德国公使并要求他作出保证。这位公使向国王发誓说,希特勒无意进军丹麦,那天的愚蠢谣言只是“盟国的谎言”而已。实际上就在那一刻,这位德国公使知道,有几艘德国运煤船正停泊在哥本哈根港,这些船是两天前抵达的。在舱盖下,正如他也知道的,是德军部队。
拂晓时分,舱盖被打开,德国士兵跳了出来。王宫离码头很近。纳粹部队沿着街道走向宫殿。骑车上班的丹麦人被惊呆了,几乎不敢相信自己的眼睛。许多人后来说他们还以为是在拍电影。然而,当德军接近宫殿时,国王卫队开了qiāng。德军进行了回击。乔说,当国王听见shè击声后,他派副官出去告诉卫队,看在仁慈的分上停止shè击。这位副官疯狂地挥舞着白手帕,冲了出去并下达了停火命令。正是由于这一合作行动,德军才得以包围宫殿。同时,德军还命令骑车上班的丹麦人避开宫殿,走旁边一条马路。但是有些人没有迅速领会其意思。德军开了qiāng,打死十几名丹麦人。X先生,一名美国商人,当时恰好在哥本哈根,认为德国人故意低估了海军的损失。例如,他说,在离哥本哈根约60英里的地方,曾看到一艘沉没袖珍战列舰的桅杆。
的确,今天德国海军要求民众表现出更多耐心和纪律xìng,不要围着海军部要求得到亲属的消息。它承诺战死者的亲属将及时得到通知。同时,我还得知,盖世太保禁止得知亲属战死的人在报纸上刊登阵亡启事。只有两三个海军高级将领的家庭才获准刊登其亲属的阵亡启事。
“布吕歇尔号”重巡洋舰上幸存的受伤水手和士兵们今天抵达柏林,脸上和脖子上都带着可怕的烧伤。似乎当这艘巡洋舰沉没时,水面上泄漏了大量燃烧的油料。许多游水逃生者都被烧死。我估计其中一些人半是死于水淹、半是死于火烧真是个不错的组合。
在新闻界只字未提这些事情。德国人民只能得到关于这场战争的愉快的和胜利的消息。我怀疑,以他们目前的精神状态,是否还能承受住更多坏消息。
值得注意的是,丹麦已经被德国占领所毁灭。丹麦的300万头牛、300万头猪和2500万只蛋鸡主要依靠来自南北美洲和满洲国(Manchukuo)的饲料。那些供应源现在已经被切断。丹麦必须屠宰大部牲畜,而这是它赖以生存的主要经济来源之一。
FO5《柏林日记 一九四零年》 柏林,4月19日
今天一份官方公告称:“鉴于挪威国王和挪威前政府的敌对态度,挪威公使以及挪威公使馆全体人员被要求于今天离开德国领土。”他们已经离开了。
明天是希特勒的51岁生日,要求民众悬挂旗帜以示庆祝。今晚戈培尔博士在一次播音中声称:“德国人民在元首身上发现了他们的强大化身以及他们民族目标的最伟大阐释者。”今晚,当我经过总理府时,注意到约有75人等候在外面,希望能看上元首一眼。在前几年他的生日前夕,往往会有上万人到此。
FO5《柏林日记 一九四零年》 柏林,4月21日
今天,最高统帅部揭开了盟军在挪威登陆地点之谜。他们是在纳姆索斯(Namsos)和翁达尔斯内斯(Aandalsnes)登陆,这是特隆海姆铁路线的南北两端,后者是位于挪威海岸中部的一个关键港口,由德军占领。最高统帅部的一个朋友告诉我,挪威战役现在完全取决于特隆海姆战斗的结果。如果盟军占领了它,他们便保住了整个挪威,或至少是北部地区。如果德国人由奥斯陆沿两条铁路线首先推进至这两个地方,那么英国人就必须撤退。德国人今天占领了利勒哈默尔(Lillehacomr),位于奥斯陆以北约80英里,但他们仍需前进约150英里。我估计,德国人最害怕的是英海军将会在纳粹部队由奥斯陆赶到前,进入特隆海姆峡湾,将城市中的德国守军一扫而光。如果能够做到这一点,德国的赌博就算失败了。
在弄明白这点之后,今晚我感到比战争开始后任何时候都好受多了。
FO5《柏林日记 一九四零年》 柏林,4月22日
向北朝特隆海姆推进的德军遇到的抵抗日益增强。今晚,德国最高统帅部首次声称在这一地区遇到了顽强抵抗。但是,德国空军对位于纳姆索斯、翁达尔斯内斯和杜姆奥斯(Dombas)的英军基地进行了猛烈的轰zhà。米尔赫将军,戈林的得力助手,已经被派往挪威指挥空军。现在,空军已成为德国在那里的最大希望。
FO5《柏林日记 一九四零年》 柏林,4月23日
约瑟夫特波文(Joseph Terboven),科隆市年轻而强硬的总督,远远超过那里的弗里茨蒂森(Fritz Thyssen),已经被任命为帝国驻挪威专员。换句话说,如果希特勒获胜,挪威将成为纳粹统治下的一个省。
准备前往洛桑出席国际广播联盟的一次会议。阿尔卑斯山脚下日内瓦湖边的春天应该是美好的。
FO5《柏林日记 一九四零年》 柏林,4月29日
今晨由瑞士返回。本周内,可能会在特隆海姆进行关键xìng战斗。我发现,德国人要比一周前我离开时自信得多。显然,英国远征军并不像原先预料的那样强大。从我在瑞士以及今天在这里听到的情况来看,一周前在利勒哈默尔投入战斗的头一批英军不但数量上居于劣势,而且装备也糟糕得可怕没有坦克,没有重pào,只有少量反坦克pào。
弗雷德N(Fred N),是美国使馆里对这次战役最熟悉的人。今天,他仍然怀疑英国人可能并未认真对待挪威战役,令我十分震惊。为给自己打气,我提醒他在上次大战中,英国人花了两年时间才接近巴格达,随后他们的主力军和总司令都被土耳其人俘虏。然而,一两年后英国人最终占领了巴格达,并将土耳其人和德国人赶出了美索不达米亚。英国陆军和海军需要一两次挫折。然后,他们可能就会认真起来。
我现在才听说,在挪威中部登陆的英军部队已经被消灭了。
FO5《柏林日记 一九四零年》 柏林,5月1日
两天前,也是开战后第4次或第5次,我由巴塞尔出发,沿莱茵河旅行至法兰克福。出巴塞尔城后,约有20英里路程,列车会沿着分隔德法两国的莱茵河行驶。实际上,你是在穿过所谓无人区,因为德军主要防线位于铁路线之后黑森林高地的山坡上。两支大军隔河对峙。然而,到处都很安静。在一个村庄的游戏场上(今天是周日),德国孩子们正在玩耍,而在莱茵河对岸游dàng的一些法国士兵可以看得一清二楚。在一块开阔的草地上,离莱茵河不到200码,正处在一座法国碉堡的shè界中,一些德国士兵正在闹着玩,踢着一只破足球。莱茵河两岸的列车,其中一些正装载着在挪威造成可怕破坏的那些物资,毫无阻碍地行驶着。没有听到一声qiāng响。在空中也看不到一架飞机。
昨晚,我在播音时说道:“这是什么战争,还是什么游戏?为什么在挪威飞机会轰zhà战线后方的jiāo通线,正如在波兰做的那样,或正如在世界大战中那样什么都zhà,然而在这里在西线,世界上最强大的两支军队面对面站着,却完全相安无事?”
难道汽油开始短缺了吗?在柏林,1600辆出租车中的300辆今天停止使用,原来还被允许使用的占总数约25%的私家车和卡车也突然被下令停开。
很清楚,德国由于拥有北部所有空军基地,已经在挪威拥有全面空中优势。是否这些就足以使其胜利地向特隆海姆挺进?我担心情况正是这样。正是德国空军的威胁使得英国海军畏首畏尾。否则又该如何解释英国像进攻纳尔维克一样由海上进攻特隆海姆却遭到了失败?事实上,纳尔维克处于大多数德机活动半径之外。但是除非英国人由海上过来,否则他们可能永远也达不到目标。这是一场竞赛,德国人现在跑得更快些。
W补记:今天是德国的劳动节,是除兵工厂工人以外所有人的节日,希特勒向在挪威的部队发布了一个夸大其辞的命令。昨晚,最高统帅部宣布,由奥斯陆向北挺进的德军和由特隆海姆向南挺进的一支德军分遣队,在特隆海姆以南不远处会师。希特勒赢得了特隆海姆战斗的胜利。盟军现在的位置以及行动,目前都不清楚。但是这已经无关紧要。他们拥有一个绝好的机会去阻止希特勒,但是却白白错过了。最糟糕的猜测似乎得到了证实那就是,在挪威人看来,英国人似乎从未真正重视特隆海姆战斗。
“盟军的意图,”希特勒胜利的叫喊道,“即通过逐步占领挪威从而迫使我们屈服的计划遭到了失败。”希特勒还向“挪威战区的战士们”下达了命令。三周前里宾特洛甫还告诉我们,元首将避免挪威成为一个“战区”。
于是这个劳动节便成为德国人的胜利日。但是希特勒没有讲话或作公开露面,这是他上台后头一次出现这种情况。希特勒的副手,鲁道夫赫斯,代替他在埃森(Essen)的克虏伯(Krupp)兵工厂发表了演讲。他不断提到汉布罗(Hambro)先生,并称之为“那个犹太人,汉堡包先生。”
今天,从挤满蒂尔加滕公园的普通市民的表情来看,他们从内心里希望和平,让胜利见鬼去吧。然而,我估计挪威战役的胜利对士气将是个鼓舞,尤其是在这个可怕的冬季过后。这里的一位资深记者S先生认为,这个国家中的每个男人、fù女和儿童都是天生的杀手。可能是吧。但是,今天在蒂尔加滕公园,我注意到许多人在用配给面包喂那些松鼠和鸭子。
FO5《柏林日记 一九四零年》 柏林,5月2日(1)
对同盟国而言忧郁沮丧的一天。在乔的房间里,我们收听了下午6点的BBC播音,听到不少坏消息。张伯lún刚在下院公布了可怕的失败。在特隆海姆以南登陆的英军,在过去10天对由奥斯陆向特隆海姆挺进的德
笔趣阁读书免费小说阅读_www.biqugedu.com