¡¶ÎÞÏÞÖ®¶·ÆÆ¡·