،¶ببرھلغ·ه،·