-------------------------------------------------------
本书由www.biqugedu.com【感xìng的美】整理上传
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
如不慎该资源侵犯了您的权利，请麻烦通知我及时删除，谢谢！
-------------------------------------------------------
小说下载尽在http://www.biqugedu.com--【数字君】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
真的，好恐怖
负犬小说组录入
作者：岩井志麻子
译者：黄颖凡
图源：狐仔
录入：ròu
您做噩梦了吗？
……是梦到了什么呢。
喔，我说老爷，您怎么像个孩子一样呢。
不不不，我不会嘲笑您的。
毕竟所谓的做梦，通常都会非常恐怖不是吗。
您问妾身？妾身不能让老爷您看到我的睡颜。
被客人看到睡着后的容颜，可是青楼女子的最大耻辱呀。
从孩提时候开始，妾身都是面向右侧入睡。
您说，所以妾身的脸才会长成这样吗？呵呵呵，老爷您真讨厌耶。
妾身的眼睛跟鼻子，的确往左边太阳穴的方向歪斜。
因此，嘲笑妾身是丑女的顾客大有人在，被妾身的长相吓到的客人也不在少数。
应该是有只看不到的手将妾身的五官往左上方拉扯吧？
所以，恐怖的好像不是妾身这张脸，而应该是那只手吧。
您说，看不到的东西才恐怖？
可是，妾身觉得双眼可见的东西也是恐怖至极呀。
什么？……
您希望我说点话让您好入睡吗？
这当然没问题，但是该说些什么才好呢。
……您想听听妾身的生平？
这下子，妾身更加觉得您是个与众不同的客人了。
只不过如此一来，好梦将会离您更加遥远唷。
因为只要您听了妾身的生平，就等同于是做了一场恐怖至极的噩梦。
这样……您还要听吗？
岩井志麻子 作者
日本小说家、演员、解说员、评论家、讲师。作风前卫大胆，乃日本新时代女xìng。一九六四年生于日本冈山。之所以取名为「志麻子」，据说是因其父乃日本黑道电影「极道之妻」女主角、岩下志麻的粉丝的缘故。一九八六年就读高中时，以少女小说《做梦的兔子和警察男孩》（梦みるうさぎとポリスボイ）在日本文坛初试啼声，并获选为第三回小说Junior短篇小说新人赏佳作（以本名竹内志麻子的名义发表）。于一九八八年结婚，从夫姓而以岩井志麻子的名义发表文章，后虽离婚，但因嫌麻烦而沿用夫姓至今。
一九九九年，以短篇小说《真的，好恐怖》（ぼっけえ、きょうてえ）勇夺第六回日本恐怖小说大赏（笔名冈山桃子）；二年，再以此书荣获第十三届山本周五郎赏。二二年《冈山女》入围第一二四回直木赏作品。同年，《水果》（trai cay）夺得第二回fù人公论文艺赏，《自由恋爱》获得第九回岛清恋爱文学赏。
公开承认自己是韩国男星李准基的超级粉丝，并发表「只要他站在我面前，处女膜便能再生」的大胆言论。二八年三月，与小她十七岁的韩国男子结婚。
其他著作有：《邪恶的花鸟风月》、《夜啼之森》、《焦黑美人》、《欢悦的流放地》、《恋爱诈欺师》、《死后结婚》、《美女地狱》，等等。
黄颖凡 译者
日本国立冈山大学文学硕士。典型的水瓶座个xìng。总是异想天开，老爱探究新奇，骨子里流着叛逆的血液，求新求变、跳脱框架是最高行为准则。
翻译岩井志麻子的小说，可说是拿石头砸自己的脚。一来因为全篇都是难懂的冈山方言，二来自诩为天不怕地不怕的恶人，唯独怕鬼。偏偏这本书里鬼影幢幢，无形鬼、有形鬼、半人半鬼，漫天飘舞。真的，好恐怖。
曾任出版社总编辑。译作有江国香织《威化饼干の椅子》、日本动画大师宫崎骏的传记《出发点》、《折返点》，重松清《亲爱的比奈猿》、《稻草人的夏天》……等，现为自由工作者，兼职从事翻译和教书工作。
目次
凝视深渊的骇人怪物
浅谈岩井志麻子的恐怖神髓 文／银色快手真的，好恐怖
告密箱
海礁
那件事
解说 文／京极夏彦
真的，好恐怖
本书书名＼本篇篇名「ぼっけえ、きょうてえ」，乃是日本冈山方言「真的，好恐怖」的意思。
您做噩梦了吗？
……是梦到了什么呢。喔，是在睡梦中梦到那个啊。原来是那个啊。
我说老爷，您怎么像个孩子一样呢。不不不，我不会嘲笑您的。毕竟所谓的做梦，通常都会非常恐怖不是吗。
您问妾身？妾身呀……光是清醒时所看到的东西，就已经够恐怖的了，所以入睡后反倒什么都看不见。
妾身的梦总是一片漆黑。伸手不见五指。连我自己都想不起究竟梦见了什么。
老爷，请您放心的睡吧。您瞧，还吹来了一阵凉风呢。尽管没装蚊帐，但只要像这样用扇子一直扇啊扇的，蚊子就不会来了。
只要妾身醒着，什么妖魔鬼怪都不敢来的，所以请您快点闭上眼睛吧。
妾身不能让老爷您看到我的睡颜。被客人看到睡着后的容颜，可是青楼女子的最大耻辱呀。
不是有人说，青楼女子绝不仰卧入睡，只能面向右方侧躺的吗。虽然许多jì nǚ偶尔会呈现大字型入睡，但是妾身从不会如此失态。
从孩提时候开始，妾身都是面向右侧入睡。
您说，所以妾身的脸才会长成这样吗？呵呵呵，老爷您真讨厌耶。
妾身的眼睛跟鼻子，的确往左边太阳穴的方向歪斜。因此，嘲笑妾身是丑女的顾客大有人在，被妾身的长相吓到的客人也不在少数。
应该是有只看不到的手将妾身的五官往左上方拉扯吧？所以，恐怖的好像不是妾身这张脸，而应该是那只手吧。
您说，看不到的东西才恐怖？可是，妾身觉得双眼可见的东西也是恐怖至极呀。
那是因为……算了，别说了。如果真说给老爷您听，只怕您真要睡不着了。妾身这并不是要威胁您，而且往后也不会的。
对了，自古流传一句话，名妓必须具备一容貌二床功三手技。妾身却是三项都缺。诚如您所看到的，面貌丑陋又不讨人喜欢。
即便没有镜子，妾身也能清楚看透自己的长相。不只是妾身自己的长相，就连普通人看不到的东西，妾身也能看得一清二楚。
其实，妾身的年纪还不算老喔。真的不骗您。在妾身出生那年，那一带还不叫冈山县，而是叫做是北条县呢。是明治九年合并的呀？老爷您果然学识渊博。您说您毕业于高等师范学校？真是了不起。哪像妾身我们这种人，连普通学校或稍微搬得上台面的地方都没去过。
但是妾身并不在意。因为吃饭讨生活这种事，无论猫狗或大字不识的jì nǚ，都是不用教就会熟练的，呵呵呵。
不过，妾身坚持不让客人看到睡颜这件事，为妾身得到礼仪端庄的好评喔。但妾身并不清楚，jì nǚ礼仪端庄能得到什么好处就是了。
所以，老爷您就安心入睡吧。若是又做了梦见什么怪东西的噩梦，妾身会把它们赶跑的。因为妾身很擅长对付妖魔鬼怪呀。
话说回来，老爷您来得有点晚喔。挑选货色在十二点时就结束了。若是黄昏时分前来，便可透过格子窗选妓，各色年轻貌美的jì nǚ任君挑选。但现在就只剩妾身这种卖不掉的丑女，真是对不住您啊。
而且，每个jì nǚ都隔着格子窗，使出浑身解数来赢取客人欢心，只有我蜷曲在角落里吧。
不论老鸨们多么生气的教训我，妾身也绝不从格子窗伸出手去。并不是我爱摆架子，或是态度敷衍草率……我只是觉得好恐怖呀。
因为有些不吉的东西，会来抓住我的手呀。不管是死去的父亲，或是被杀害的朋友等。反倒是那些还活着的男人们，很少会主动来拉我的手。
而且似乎有股微妙的力量，从左侧不断拉扯着妾身的脸。
您说您正是中意我这奇怪的地方吗？老爷您可真是个怪人耶。
可是啊，老爷我跟您说。其实妾身从未被温柔对待过，您这样反而让我感到难受耶。所以，请您千万不要对我说，喜欢我或中意我这样的话。毕竟妾身是个无论到哪都该被残酷对待的女人啊。
……您希望我说点话让您好入睡吗？这当然没问题，但是该说些什么才好呢。既不能说大老板与老鸨的坏话，也不能乱说朋友或其他恩客的闲话。这样一来，就没什么好说的了。
妾身自从十六岁时被卖到这里后，外出的次数可说用手指头都数得出来。而且所谓的外出，就仅止于在夜里透过格子窗仰望天空，或是像今晚这样从二搂的窗口往下望而已。
……您说您想听听妾身的生平？这下子，妾身更加觉得您是个与众不同的客人了。只不过如此一来，好梦将会离您更加遥远唷。
因为只要您听了妾身的生平，就等同于是做了一场恐怖至极的噩梦。
这样也不打紧吗？既然如此，那我就说喽。首先呢，妾身是出生于津山附近，大约离这里六里远的小村庄……至于村名嘛，说了您大概也不知道吧。
那里叫做日照村，俗称强诉谷。村人都以务农为生，但鲜少有丰收年份，总是歉收居多。因此男人多以受雇领日薪的农工身分来糊口，而女人则几乎都远走他乡谋生。被卖到青楼去的也不少，但并非像妾身一样在附近而已，而是被卖至遥远的九州或大阪等地。
一提到冈山，大家总会想到南方那一带，而不禁投以羡慕的眼光吧。土地肥沃，城镇发展迅速，商旅来往也热闹繁荣，造就了许多富有人家。而且……冬天气候也很温暖吧。但我不大喜欢备前那边的人，因为他们都爱要小聪明。什么！老爷您是备前人呀，那还真是失礼了，请原谅我的失言。
……然后呢，再说到我所居住的，那北到不能再北，位于中国山脉最尾端的小村落，可就连半个有钱人都没有，全都是一贫如洗的穷人。即使是十六、七岁的年轻人，脸上跟手脚也全都布满小皱纹而且晒得黝黑无比。能够活到四十岁就已经算是长寿了。
其中最贫穷的人家，就是我们家了。并非我夸大其词，真的是过着连牛都不如的日子。
因为妾身我是饿死仔呀。没错，就是闹饥荒。因为我出生于闹饥荒的年度，所以是饿死。
我刚才不是说过，那一带鲜少有丰收，而且每隔一年就会闹饥荒的嘛。
因此，妾身对于死人的记忆远比对于活人要来得多。
不用说，那些当然都不是美好的记忆。不值钱的人命就像草芥一样，死再多也不足惜呀。
我娘是个产婆，但却是个专门帮忙打胎的产婆。
她从未接生过活婴，所以应该连产婆都称不上吧。
村里的人都叫她堕子婆或刺子婆。甚至还有些小鬼们会毫不客气的叫她鬼婆。如此一来，妾身当然就是鬼之子喽。
我们家虽然遭到全村人的排挤，但唯有那个时候才会被村人叫去。
那个时候，也就是指打胎的时候。有时必须把胎儿从孕fù肚子里硬拉出来，有时必须把出生的活婴给闷死。唯有那种时候，我们才有机会与村人打照面。
妾身从四岁开始，就跟在我娘身旁帮忙了。
小时候，我负责去摘采野菊或酢浆草，还有搓麦秆，长大之后……则是负责压住产fù的手脚。工作xìng质就好像是刽子手的帮手一样。
那些女人们，不怨恨像只母狗般动不动就怀孕的自己，也不怨恨把胎儿拖出来再闷死的我娘，却把那份怨念都移转到我身上……真是令人受不了。
您应该不知道吧？野菊跟酢浆草的根，是用在这个洞的。老爷您方才也用过的呀，呵呵呵，就chā进这个洞里，用尖端刺向胎儿好让他流出来。
明明脸跟手脚都被晒得又脏又黑的，但为何那些女人的大腿却那么地白皙肥软呢。不管是多么干扁的女人，大腿上全都装满了肥滋滋的丰润脂肪。
被拉出来的胎儿，皮肤首先会呈现白色，接着转变成鲜血般的红色，临死前则变成暗黑色。
这个洞连接着地狱，妾身从小时候就知道了。
我常想，为什么不把这个洞给封起来呢？万万没想到自己后来居然用这个洞来做买卖。总之，幸好当初没有把它封起来，呵呵呵。
男人并不是xìng好女色或是喜欢女人的洞，而是喜欢那直通的地狱吧。因为那是他们在出生前所待的地狱呀。
也因此，我从懂事以来，就开始协助杀人的工作。
倒也没有特别开心或难受的感觉，因为这是妾身与生俱来的命运啊。
甚至有人得意洋洋地说：就是因为你杀婴所以那张脸才会长得那么歪斜吧。
我并不会害怕啊。因为……婴儿跟小产儿都是我的好朋友呀。
打胎的工作在饥荒时期反倒生意兴隆。野菊几乎荒芜殆尽。而因草木贫瘠而消瘦的蜻蜒及瘦鸟，来回飞舞于田野间的情景，至今仍鲜明烙印在我的脑海里。
咬紧牙关捱过饥荒的我，也是瘦到与骸骨无异。饥饿的村民们纷纷到附近的山谷挖掘蕨类果腹。即使女人们全都瘦得皮包骨，但是小产儿仍不断增加。因为无论多么饥饿，人们还是无法停止做那档事。
然而，在这么枯寂贫乏的景色中，为何天空会如此澄净湛蓝呢？晶莹剔透到理应看不到的星星似乎也都清晰可见。
关于妾身孩提时期的回忆，除了打胎之外别无其他。那是我小时候的唯一回忆。
将胎儿引产之前，必须先让粪便排出。鲜血与粪便的味道充斥家中，在夏季尤其令人难受。不过，只要把它当作是堕入屎尿地狱前的准备，应该就不足为奇吧。
将粪便装在盆里，然后再将死胎扔进里面。真的是毫无慈悲心的用力一扔。虽说是死去的胎儿，但所受到的待遇却与粪便血块完全相同。
我曾在庙里的地狱草纸上看过描绘着同样情节的画作。绘画的技巧虽然拙劣，却也因此让人感到格外恐怖。
和尚说那张画上
笔趣阁读书免费小说阅读_www.biqugedu.com